Small and midsize rural communities had some of the biggest increases in home prices in the first two years of the pandemic, driven by out-of-town buyers.