The Hispanic organizations say Robert Unanue’s remarks “dangerously perpetuate falsehoods that were at the core of the criminal assault on the nation’s capital.”