Public schools’ food providers are increasingly leaving them in the lurch, forcing administrators to take drastic measures to keep students properly fed.