The U.S. government on Monday sued Rite Aid Corp, accusing the pharmacy chain of missing “red flags” as it illegally filled hundreds of thousands of prescriptions for controlled substances, including opioids.