A new class-action lawsuit filed in Illinois alleges that chicken chain Buffalo Wild Wings is conducting “deceptive” business practices over claims its “boneless wings” are actually just chicken nuggets.