Police have publicly identified a woman who was found murdered in New York City more than 30 years ago, with the hope of both tracking down her daughter and identifying her killer, authorities announced Tuesday.