The FBI has arrested a man accused of running the hacker website that recently made public the personal information of tens of thousands of congressional employees, court records show.