JERUSALEM — Palestinian militants carried out a pair of attacks on Friday, killing three people and wounding at least seven as tensions soared after days of fighting at Jerusalem’s most sensitive holy site.