From Big Hot Dog Energy to Pimp My Pasta, there’s a growing wave of restaurants in the U.S. that are luring patrons with clickbait names and glossy imagery.