Russia’s mercenary outfit Wagner Group planned to travel to Haiti seeking a possible contract to fight against local gangs, according to leaked U.S. documents.