Even as inflation cools, a Bankrate survey finds half of U.S. parents with children older than 18 are dipping into emergency savings to help them out.