A settlement that will allow thousands of student loan debts to be canceled will go into effect after the Supreme Court on Thursday declined to block it.