New Mexico police officers discussed whether they were at the right house before the door opened and an armed homeowner was fatally shot, video shows.