Retailers are tightening their return policies — some doing away with free returns and others tacking on extra fees. NBC’s Vicky Nguyen breaks down the new policies from some popular stores.