The Supreme Court narrowed an anticorruption law by ruling for an ex-aide to former New York Gov. Cuomo convicted of taking a bribe from a real estate developer.