JPMorgan Chase is seeking documents from Manhattan District Attorney Alvin Bragg’s office in lawsuits the bank faces over its relationship with the late convicted sex offender Jeffrey Epstein, a former client, according to federal court records.