A homicide investigation has been launched and a teenage mother was in custody after two infants were found dead in a garbage can in Cleveland, Ohio, police said.