The Securities and Exchange Commission filed 13 charges against Binance, the world’s largest crypto exchange, and its co-founder Changpeng Zhao, alleging that both comingled billions of dollars worth of user funds and sent them to a European company controlled by Zhao.