The Los Angeles county district attorney’s office said the “vicious” homophobic attacks it received on Twitter were not removed by the social media platform even after they were reported.