In face of Trump attacks on classified document indictment, Biden allies, legal experts and strategists say silence may be the best option.