New York City began mandating its first minimum wage for app-based delivery workers Monday, forcing a long-awaited shift in how popular platforms like Uber, Grubhub and DoorDash pay gig workers.