An entrepreneur who promoted group “orgasmic meditation” as a road to women’s well-being turned herself in and pleaded not guilty Tuesday to a charge of manipulating traumatized people into debt, undesired sex and underpaid work.