The Federal Trade Commission on Wednesday sued Amazon, alleging the nation’s dominant online retailer intentionally duped millions of consumers into signing up for its mainstay Prime program and “sabotaged” their attempts to cancel.