Yusef Salaam, one of the exonerated “Central Park Five,” has won a Democratic primary for a seat on the New York City Council, all but assuring him of eventual victory.