A sign on a franchise of America’s most popular sandwich chain was taken down after it made light of the Titan submersible tragedy.