User traffic on Twitter has slowed since the launch of Meta’s text-based platform Threads, which has already surpassed 100 million sign-ups since its debut last week.