The civil suit comes days after the Justice Department notified Texas of its intent to sue unless the state took action to remove the buoys on Monday afternoon.