The last of three men convicted in a “We Build the Wall” fundraising fraud scheme was sentenced to more than five years in prison Tuesday, federal prosecutors said.