A federal judge dealt a major blow to President Biden’s immigration policy Tuesday, calling a rule that limits who can apply for asylum at the border “invalid.”