Heineken’s chief executive says the company has learned lessons from the social media controversy around a campaign for rival beer Bud Light — but still believes businesses should stand up for their “values.”