Since the Supreme Court killed Biden’s debt forgiveness plan, social media users have been trading sympathy, support and advice — some of which personal finance experts warn against.