The teenage cousin of the Uvalde, Texas, school shooter has been arrested after threatening to “do the same thing” at a local school, police said Tuesday.