The Amazon founder is buying an estate on an exclusive man-made barrier island in Miami known as “Billionaire Bunker,” where he will be neighbors with a growing list of celebrities.