Patients could save millions of dollars by buying prescription drugs through online pharmacy discount programs instead of through traditional insurance plans, a study published Monday in the journal Annals of Internal Medicine finds.