At least 20% of Americans have outstanding medical bills on their credit records. CNBC’s Sharon Epperson joins TODAY with tips for navigating complicated bills and what to know before you pay anything.