An Illinois woman who was in a vehicle with a man suspected of killing a Chicago-area family died following a car crash in Oklahoma, according to her daughter and her attorney.