The governor and other New Jersey Democrats, including members of Congress, are calling for the Democratic senator’s resignation after he was indicted.