A hospital “falsely imprisoned and battered” a girl and wrongly accused her parents of child abuse, leading the mother’s suicide, jurors were told in opening statements Thursday in a case that gained notoriety from a Netflix documentary.