HOUSTON — The family of a Black high school student in Texas on Saturday filed a federal civil rights lawsuit against the state’s governor and attorney general over his ongoing suspension by his school district for his hairstyle.