Two men in Puerto Rico on Monday pleaded guilty of conspiring to commit a hate crime involving a transgender woman who was killed more than three years ago.