NBC Select editors recommend their favorite products from September 2023. Shop staff picks from Birkenstock, Oxo, Glossier and more.