Job growth was stronger than expected in September, a sign that the U.S. economy is hanging tough despite higher interest rates, labor strife and dysfunction in Washington.