Researchers sifting through online content on the crisis say it’s harder to verify information and follow the spread of misleading material than even a year ago.