A man who was wrongly incarcerated for 16 years in Florida, and was exonerated in 2020, was fatally shot by a sheriff’s deputy in Georgia during a traffic stop Monday, officials said.