Unusually warm waters in the Caribbean Sea are fueling what some scientists say is the region’s worst episode of coral bleaching ever recorded — yet another worrisome development in what has been an off-the-charts year of warmth for the world’s oceans.