Office-sharing company WeWork filed for Chapter 11 bankruptcy protection in New Jersey federal court Monday, saying that it had entered into agreements with the vast majority of its secured note holders and that it intended to trim “non-operational” leases.