A once-robust alliance of federal agencies, tech companies, election officials and researchers that worked together to thwart foreign propaganda and disinformation has fragmented after years of sustained Republican attacks.