Two young women who reported to their conservative Michigan college that they were sexually assaulted by male students have accused the school in a lawsuit of conducting “phony investigations” into their allegations and then blaming them “for being raped.”