Jesús Ociel Baena, the first openly nonbinary person to assume a judicial position in Mexico, was found dead in their home in Aguascalientes after receiving death threats because of their gender identity, authorities said.