The turmoil of the Israel-Hamas war is causing reverberations far beyond the Middle East, as close United States allies grapple with the limits of free speech while political and public tensions rise.